As in other languages, French has its own little words or names to call a loved one. How does calling your wife “My flea” sound to you? It’s one of the most popular French love nickname!
Click on the audio bar to play the audio and hear the French love nicknames.
There are other ways in French to show your love for someone than saying I love you – in French “je t’aime”. Why not use a French love nickname with your loved one?
Note that most of these French love names can be modified by “petit(e)”, making it even sweeter to talk to your loved one.
We very often add “mon petit” + masculine love nickname or “ma petite” + feminine love term to talk to a child.
I often call Leyla, our daughter “mon petit coeur” and Olivier calls her “ma petite puce” (my little flea !!! – no kidding, it’s a very popular love nickname in France).
1 – French Love Nicknames
Here is a list of French love nicknames which can be used for a man or a woman, a boy or a girl.
- Mon amour – my love
- Mon ange – my angel
- Mon trésor – my treasure
- Mon coeur – my heart
- Mon canard – my duck – yes, I know… wait, it gets worse…
- Mon chou – my sweet bun (un chou à la crème is a cream filled puff pastry) – “mon petit chou” is also quite common
- Mon chouchou – comes from “mon chou”
- Doudou – no literal translation – it sounds very bad in English but we use it a lot in French! The origine is Creole French and it means sweety, darling…
- Mon lapin – my rabbit
- Mon poussin – my chick
Even though you’d be talking to a girl or a woman, you would still use “mon” here because the word it modifies is masculine.
I call my husband “Doudou”. I know it sounds really bad in English but it’s a very, very common love nickname in France.
To learn truly useful French vocabulary in context, check out my downloadable French audiobooks, featuring different speeds of recording and enunciation, and focussing on today’s modern glided pronunciation, exclusively on sale on French Today. Spoiler: there are a couple of romances!
2 – What Are the French Love Nicknames For Men?
All these French terms of endearment mean my darling more or less and are use to talk to men or boys.
- Mon chat – my cat (do not say the final t)
- Mon chéri – my darling
- Mon beau – my beautiful one
- Mon choupinet – no translation – but comes from “mon chou”
- Mon gros – my fat one (I wouldn’t use this term of endearment with a child… or an adult actually… I don’t really care for it but it is used)
- Loulou – no translation but it probably comes from “loup”
- Mon loup – my wolf (I wouldn’t use this French term of endearment with a child)
- Mon ours – my bear (I wouldn’t use this French love term with a child)
- Mon nounours – my teddy bear (I wouldn’t use this French love name with a child)
- Minou – kitty
- Roudoudou – no translation although it was the name of a hard caramel candy… (I wouldn’t use this French love nickname with a child)
3 – French Love Nicknames For Women
All these French terms of endearment are used to talk to women or girls and mean my darling more or less but – some have specific translations which are sooooo funny!! Can you imagine sweet naming your wife “my flea” or “my shrimp”? Give it a try and let me know how it turns out 🤣
- Ma belle – my beautiful one
- Ma beauté – my beauty
- Ma biche, ma bichette – my doe
- Mon biquet, ma biquette – my goat kid
- Ma caille – my quail
- Ma chatte – my cat (be careful with this one as well : it means pussy, with exactly the same double meanings as it has in English)
- Ma chérie – my darling
- Ma choute – no translation – again comes from “mon chou”
- Choupinette – no translation – again comes from “mon chou”
- Ma cocotte – no translation but it has to do with hen
- Ma colombe – my dove
- Ma crevette – my shrimp (no, not the worse one)
- Ma gazelle – my gazelle
- Lolotte – no translation
- Ma mie (very very old fashion – I wouldn’t use that French love term with a child)
- Minette – kitty
- Moumoune – no translation (I wouldn’t use that French love name with a child)
- Ma poule, ma poulette – my hen
- Poupounette – no translation
- Ma Puce – my flea (yes, I know, it’s embarrassing) – also “Pupuce”… Very common love nickname in France… Actually that’s how Olivier call our daughter Leyla!!
- Ma sardine – my sardine (no comment)
- Ma souris – my mouse
- Mon sucre d’orge – my little candy
Olivier is quite conservative I guess… He calls me “ma chérie” or “mon amour”. I wouldn’t like to be called “ma chatte” but it’s very common in France – so is “ma puce”.
Now you are ready to surprise your loved one with some cute French love nicknames for Valentine’s Day.
And you? How do you call your loved ones? I’d love to know: let me know in the comments!
If you know more common French love terms, please add them in the comments and I will add them to this list (they need to be PC though).
Joyeuse Saint Valentin à tous !
More posts on this topic:
You’ll find exclusive mini lessons, tips, pictures and more everyday on French Today’s Facebook, Twitter and Pinterest pages – so join me there!