How To Study French With This French Story?
This easy French story was written by my French Skype student John. It’s at a low intermediate level, meaning that the grammar and sentence structure John used are rather easy.
You may need help with the French vocabulary though: so first, study the list of vocabulary. Then listen to the audio. Repeat several times. If you still don’t get it, then copy and paste the text into Google translate to get an (approximative) English translation!
Easy French Practice + Audio
Please click on the audio bar to play the audio recording of the story. Please note that I’ve used modern spoken French pronunciation when applicable.
Mes putois sont partis, mais il y a beaucoup d’autres animaux sauvages en Idaho.
Ce printemps les étourneaux ont fait un nid dans notre grenier. (Moi, je pense que cet oiseau est méchant, laid, et sale.)
Ils ont trouvé un trou sur le côté de la maison, en haut près du toit. On a une centaine de ces trous pour la ventilation du grenier.
Pendant le printemps et le début de l’été nous pouvions entendre les oiseaux à travers notre plafond. D’abord on pouvait entendre de temps en temps des grattements et des pépiements.
Plus tard on pouvait entendre les pépiements constants des oisillons.
En plus, maintenant, il y a beaucoup de déjections blanches faites par les oiseaux et des morceaux d’isolation rose qui s’accrochent sur le côté de notre maison.
Notre maison est vert foncé, mais maintenant elle a des rayures blanches avec des pois roses. Ma femme n’aime pas du tout ça !
En ce moment le nid est vide. Mais nous savons par expérience que les oiseaux vont retourner à leur nid au printemps prochain. On a beaucoup d’expérience avec ces oiseaux.
Donc ce week-end j’ai dû monter sur une grande échelle. Le toit est à 10 mètres au-dessus du sol dans ce coin de la maison. Et j’ai dû clouer du treillis métallique sur les trous. Puis, j’ai dû peindre les rayures blanches avec de la peinture verte, pour que notre maison retrouve sa couleur originale.
On attend le retour des étourneaux au printemps prochain.
A new approach to learning both traditional and modern French logically structured for English speakers.
French English Vocabulary
- les étourneaux : the starlings
- un nid : a nest
- le grenier : attic
- laid : ugly
- sale : dirty
- un trou : a hole
- le toit : the roof
- à travers : through
- le plafond : the ceiling
- des grattements : scratchings
- des pépiements : peepings
- les oisillons : baby birds
- les déjections : droppings
- des morceaux : pieces
- s’accrocher : to stick, to hold firmly
- vert foncé : dark green (see the rules of agreement for French color adjectives)
- des rayures ; stripes
- des pois roses : pink polka dots
- vide : empty
- J’ai dû : I had to
- Une échelle : a ladder
- Le sol : the ground
Please consider supporting my free French lesson creation: we’re a tiny husband-and-wife company in France.
Support us on Patreon or by purchasing our unique audiobooks to learn French. Instant download. Learn French offline, at home or on the go on any device!
Comments