1 – How to Study With This Easy French Story
This free French lesson – like many on French Today’s blog – features audio recordings. Click on the link next to the headphones to hear the French pronunciation.
- First, listen to it, without reading the transcript.
- If you don’t understand, study the vocabulary list below.
- Listen again.
- If needed, listen again and read the transcript at the same time
More tips on how to learn French.
2 – French English Vocabulary List
- un poisson rouge – a goldfish
- suivre une piste – to follow a lead
- un témoin – a witness
- un indice – a clue
- une bagarre (colloquial) – a fight
- se défendre – to fight back, defend oneself
- un suspect – a suspect
- un mobile – a motive
- une enquête – an investigation
- nier les faits – to deny the facts
- protester de son innocence – to plead non guilty
- louche – shady
- le coupable – the person who is guilty
- une preuve – a proof
- un flagrant délit – caught in the act of the crime
- un crime – a crime and also a murder
- avouer – to confess
A new approach to learning both traditional and modern French logically structured for English speakers.
3 – French Easy Story
Il était une fois quatre poissons rouges qui vivaient avec bonheur dans notre petit bassin. Ils avaient beaucoup d’eau fraiche et de courant et beaucoup de nourriture. Tout allait bien et les poissons étaient très heureux.
Et puis un jour il y avait seulement trois poissons. Le lendemain il y en avait seulement deux. Deux jours après, il restait seulement un poisson. Le dernier poisson a essayé de se cacher dans le filtre et pendant plusieurs jours, il a réussi. Mais un jour le filtre a été découvert complètement détruit, et le dernier poisson avait disparu.
Qui a tué les poissons et qui a abîmé le filtre ? Quelle piste suivre ? Il n’y a aucun témoin et le seul indice est le filtre détruit. Il n’y a aucun signe de bagarre. Les poissons ne se sont pas défendus.
Qui sont les suspects principaux ? Est ce un chat, un chien, un renard, un putois, un raton laveur, ou un oiseau comme un martin-pêcheur ou un faucon ? Tous ont le même mobile.
J’ai commencé une enquête et essayé d’interroger tous les suspects. Les chats ont dit que les poissons vivent sous l’eau et qu’ils n’aiment pas l’eau. Les putois ont dit la même chose. Cela me semblait raisonnable. Les chiens ont nié les faits et ils ont dit que ça sentait le raton. Les ratons-laveurs ont nié les faits et protesté de leur innocence. Ils ont dit qu’ils ont vu des oiseaux qui mangeaient les poissons. Quand j’ai essayé d’interroger les oiseaux, ils ont volé sans dire un mot. Un acte louche.
Comment identifier le coupable ? Il n’y avait ni preuve ni témoin.
Enfin une nuit, j’ai trouvé un raton-laveur en flagrant délit sur le lieu du crime: il était en train de se baigner dans le bassin, et de chercher un repas facile : les preuves étaient accablantes, et je savais que j’avais trouvé le coupable.
Il a tout avoué et mon enquête était terminée.
If you like this story, check out the other “free French stories” on French Today’s blog. Some come with audio, most are bilingual stories and come with an English translation.
Comments