| By |

My student John L. was studying vocabulary to describe sickness in my free beginner French audio novel "A Moi Paris". For his assignment, I asked him to invent a story using the vocabulary illustrating chapter 13, where Claudia is sick. He did such a good job that I decided to share it with you.

Antoine est malade

Le réveil sonne. Antoine et Elodie se réveillent.

– « Elodie, j’ai mal à la tête. Je vais rester ici aujourd’hui. »

– « Non, lève-toi ! »

Antoine se lève et s’habille. Il part pour son travail. Il fait beau, donc il décide de marcher. Après plusieurs rues Antoine va mal. Il frissonne et éternue. Il voit une pharmacie et il y entre.

– « Bonjour Monsieur »

– « Bonjour Madame, je voudrais des médicaments. »

– « Quels sont vos symptômes ? »

– « J’ai mal à la tête. »

– « Avez-vous mal à la gorge ? »

– « Non, mais j’ai mal au dos. »

– « Je ne suis pas médecin, mais je pense que vous avez une coupure. Voici un sparadrap. »

– « Je n’ai pas de coupure. Je vais mal. »

– « Préférez-vous un pansement ? »

– « Non ! Je veux un remède ! »

– « D’accord, je peux vous donner un vaccin. »

– « Un vaccin contre quoi ? »

– « Ce vaccin est pour le hoquet, les boutons, les piqûres d’insecte, l’asthme et les règles irrégulières. »

– « Madame, je n’ai pas de règles ! »

– « Alors, vous ne voulez pas de serviettes hygiéniques ni de tampons ? »

– « Non, je pars. »

– « Au revoir monsieur. Bonne journée. »

Antoine décide de marcher jusqu’à la clinique. Il commence à tousser. Il entre dans la clinique.

– « Bonjour Monsieur. »

– « Bonjour. »

– « Bienvenu à la clinique. Je suis médecin. Comment vous sentez-vous ?»

– « Je vais mal. J’ai mal au cœur. »

– « Avez-vous le mal de mer ? »

– « Non, je ne suis pas sur un bateau…»

– « Avez-vous mal aux dents ? »

– « Non ! Si j’avais mal aux dents, j’irais chez le dentiste. »

– « Avez-vous de la fièvre ? »

– « Je ne sais pas. »

– « Alors, vous devez prendre votre température tous les jours. Quand est-ce que vous êtes tombé malade ? »

– « Ce matin. »

– «D’accord, voici des cachets. Prenez-en deux et téléphonez-moi demain matin. »

– « Qu’est-ce que c’est comme cachet ? »

– « Préférez-vous des pilules, des pastilles ou des suppositoires ? »

– « Rien. Est-ce que vous savez ce que j’ai ? »

– « Bien sûr, vous avez eu une attaque cardiaque. »

– « Non ! Bien sûr que non ! J’ai la grippe ou je suis enrhumé. »

– « Euh oui, je ne pense pas que ce soit un rhume, mais la grippe porcine est possible. Vous savez que vous pouvez attraper la grippe par le cochon. Est-ce que vous avez mangé des lardons ce matin ? »

– « Non. Vous dites n’importe quoi. Est-ce que vous êtes vraiment docteur ? »

– « Oui, j’ai étudié la médecine. »

– « Est-ce que vous avez déjà fini vos cours ? »

– « Non, je me suis fait mal et je n’ai jamais fini mes études. »

– « En fait, je vais mieux.Vraiment, je vais bien. Je vais partir maintenant. »

Antoine sort de la clinique. Il commence à marcher pour rentrer chez lui. Alors qu’Antoine traverse la rue, il vomit et puis il s’évanouit. Il y a du sang partout. Il saigne de la tête. Un homme en voiture s’arrête. Il met Antoine dans le coffre et il va à l’hôpital.

Quand ils arrivent à l’hôpital l’homme porte Antoine aux urgences. Aux urgences le médecin donne à Antoine un analgésique, un somnifère, des gouttes, du sirop et dix aspirines. Quand Antoine reprend conscience, il a une indigestion, la diarrhée et de la pommade étrange sur tout le corps. Ensuite, il entend Elodie. Elle crie:

– « Antoine, réveille-toi ! Tu as besoin de te lever. »

Antoine regarde sa chambre. Il a dû rêver. Il va très bien. Il ne souffre pas. Il décide qu’il ne boira plus jamais d’absinthe avant de se coucher.

For more lessons related to being sick in French, check out
A Moi Paris, chapitre 13 ; Claudia est malade (with audio)
Physical exam in French (with audio)
What should you do if you are sick in France?


Camille Chevalier-Karfis

Born and raised in Paris, I have been teaching today's French to adults for 20 years in the US and France. Based on my students' goals and needs, I've created unique downloadable French audiobooks focussing on French like it's spoken today, for all levels. Most of my audiobooks are recorded at several speeds to help you conquer the modern French language. Good luck with your studies and remember, repetition is the key!

All blog posts from Camille Chevalier-Karfis...