The village of Amboise – French Story & Translation

Un autre village charmant qu’on trouve le long de la Loire est la petite bourgade d’Amboise. Le centre-ville, qui est au bas du château d’Amboise, est caractérisé par des rues étroites qui sont pleines de restaurants, de boutiques, et il y a même une tour d’horloge.

Another charming village that one finds along the Loire is the small town of Amboise. The town center, which is at the base of the chateau of Amboise, is characterized by narrow streets which are full of restaurants, boutiques, and even a clock tower.

1 – Touring Amboise in France

Le jour où nous y étions, il y avait un grand marché fermier là-bas. Nous avons acheté du fromage, du pain, plusieurs pommes et une bouteille de vin. Puis, nous avons traversé le pont qui passe au dessus du fleuve et nous avons trouvé un banc à l’ombre d’un arbre.

The day that we were there, there was a large farmer’s market. We bought some cheese, bread, several apples and a bottle of wine. Then we crossed the bridge which passes over the river and found a bench in the shade of a tree.

2 – Stroll in the French Loire’s Valley: The village of Amboise

Nous nous sommes assis sur le banc et nous avons pique-niqué en admirant la vue du château sur la colline qui surplombe le village et le fleuve. Ce château, la maison où le Roi de France, François Premier, et plus tard Marie, reine d’Écosse, ont passé leur enfance, domine vraiment la ligne d’horizon.

We sat on the bench and picnicked while admiring the view of the chateau on the hill which overlooks the village and the river. This chateau, the house where the king of France, Francis 1st, and later Marie, queen of Scots, passed their childhood, really dominates the horizon.

3 – Amboise, Town of Leonardo Da Vinci

Plus tard, nous avons pris le temps d’aller voir la tombe de Léonard de Vinci qui est située à côté du château d’Amboise. À l’invitation de François Premier, qui était un grand partisan des arts et un admirateur de Léonard de Vinci, ce dernier avait passé les trois dernières années de sa vie à Amboise.

Later, we took the time to visit the tomb of Leonardo da Vinci which is located next to the chateau of Amboise. At the invitation of Francis 1st, who was a great patron of the arts and an admirer of Leonardo da Vinci, the latter spent the last 3 years of his life in Amboise.

4 – The House of Leonardo Da Vinci – The Clos Lucé – In Amboise

De nos jours, l’ancienne maison de Léonard, le château du Clos Lucé, est un musée. Dans le musée et le jardin qui entoure la vieille maison, on peut voir des modèles réduits des inventions de Léonard et une collection de ses dessins.

These days, Leonardo’s former house, the chateau du Clos Lucé, is a museum. In the museum and the garden which surrounds the old house, one can view some small models of Leonardo’s inventions and a collection of his drawings.

Il y avait un souterrain qui reliait le Clos Lucé au château du roi situé 500 mètres plus loin. En utilisant le souterrain, François Premier pouvait voir Léonard avec discrétion. On peut voir l’ancienne entrée du souterrain mais on ne peut plus entrer dans le passage.

There was a tunnel which linked the Clos Lucé and the king’s chateau situated 500 meters away. Utilizing the tunnel, Francis 1st could visit Leonardo with discretion. One can see the former entrance to the tunnel but one can no longer enter the passage.

Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui. À bientôt.
Here you go, that’s it for today. Talk to you soon!