Many of you are learning French as adults. And it can be challenging.
So, the internet is overflowing with reassuring advise to sugar-coat the fact that learning French as an adult is going to be hard work.
Let’s stop the BS, shall we? Let’s see why it’s most unlikely an adult is going to learn French as a French child does.
And let’s see what valuable lessons we could learn from the way children learn French and see if we can apply some of these to adults too…
French Children Need To Speak French
It’s pure survival instinct. Children want to speak. They long to communicate: it’s the next logical step in their development, and all things considered, communicating efficiently in any given society is a question of survival.
So you could say their motivation is extremely strong.
As an English speaker learning French, I doubt your motivation is as strong!
People Make Huge Efforts to Understand Toddlers
Have you ever had a conversation with a toddler? You know it’s usually quite a challenge…
But as a society, we are so willing to encourage children to develop their speaking abilities that we all make a huge effort and bend over backwards to follow what the little one is trying to say.
Most of the time, we guess half of it.
Our daughter Leyla’s first word was “papillon” (butterfly). Well, after “Maman” et “Papa”. Now, it sounded nothing like “papillon”. It sounded like “papila”. But we knew what she meant, and we were so happy to start communicating verbally with her. And so proud she picked such a long word!
If the French made even half these efforts to try to understand what you say when you speak to them (and didn’t immediately switch to English) it would make your French learning experience so much nicer!
Children Have An Amazing Memory
I don’t think I need to develop this point much. It’s a fact that, for most of us, as we age, our memory gets weaker. Most adults just can’t learn like a child and be as efficient as children at memorizing vocabulary. I actually wrote a related article about learning French as a senior.
A French Child Is In Constant Immersion
Not only do they live among their target language, but people are constantly speaking to them. Again, it’s a question of instinct.
I remember singing lullabies to Leyla in the womb. I never sang before, and never have since. When I was pregnant, I sang non-stop!
A doctor told me it was actually an instinct to develop your child’s language ability and connect him/her to your voice. Amazing, isn’t it?
So, all these are reasons why you shouldn’t aim at learning like a French child if you are past that stage.
But what do children do that can inspire us to become better French learners?
Learn French Like a Child = Learn French in Context
Small children can’t learn from grammar books. So they deduct the rules from the context: well, they don’t really deduct the rule… their brain recognizes patterns and just repeats them.
That’s why a 10 years old may sometimes throw in a subjunctive form. They don’t know what the French subjunctive is. They just repeat a construction they’ve heard and memorized.
I often tell my students to do the same: understanding French grammar is actually a huge help for most adults.
But I’ve also met many students who seem to be “allergic” to grammar. Even when it’s explained really clearly. For them, learning in context is the key.
I suggest you checkout my French audio method “A Moi Paris”. All the method revolves around an ongoing, level adapted story. You’ll learn the French rules, I’ll explain and compare them to English, and then you’ll learn within the context of a real-life like story.
A new approach to learning both traditional and modern French logically structured for English speakers.
Learning French Like a Child = Learn To Speak First
That’s the big misconception about the way French is taught…
As a student learning French as a second language, chances are that you learned only “written” French. Even when you learned to speak, you were learning formal French, reading from French literature or unrealistic dialogues…
“The spoken French taught in American classrooms is a fiction, based on ideas about how people should speak, not on how they do speak”
Waugh & Fonseca-Greber – University of Arizona
Nothing prepared you for the real French language like everybody speaks it in France nowadays. And that’s why you don’t understand the French when they speak.
So if you want to learn French to actually communicate, it’s essential you train on understanding modern spoken French and engage regularly in real French conversations. I recommend taking regular French lessons by Skype or zoom. It’s so easy now to find a language partner!
In any case, it needs to be someone native with a good accent so that you don’t pick up bad pronunciation right from the start!
Learn French Like A Child = Repeat What You Hear
Because of the way French is taught abroad, many students learn only from books. And therefore never develop an ear for the real language or a proper pronunciation.
If you are familiar with my audio method, you know my motto is: “repetition is the key”.
When Leyla was little, she’d watch the same Disney movie over, and over, and over again. Each time, she guessed and memorized more words. When she was three, she said “c’est le serpent Ka : il kidnappe Mowgli et il l’hypnotise !”… not a typical three years old sentence… she must have watched that movie over a hundred times. Seriously.
That’s a great lesson kids can teach us: the best way to learn a language to communicate is to learn by hearing it.
Of course, be careful to select an audio method which focusses on the French you want to use, and a teacher who has an accent and voice you like.
Learning French Like A Child = Be Fearless
Another huge difference between kids and adults is that kids are usually not self-conscious. They don’t care if they make mistakes. And why should they? Nobody is mocking them… Everybody is pure encouragement!
Many adults experience a fear of speaking French. It’s not easy to accept to be vulnerable, to be unable to represent your “true self” – your humor, your wit, your culture – like you do in your own language. The French accent sounds strange, it’s unfamiliar. The whole process is actually quite uncomfortable. And as adults, we don’t like that at all and it invokes fear…
So let’s learn from our young ones. Stop caring! Nobody is asking you to speak French like the French. It’s OK to be you, to have your own cute accent, to make mistakes, to even sound silly at times!
I recently started making everyday spoken French videos. Oh my… the process was brutal. I absolutely hated my image on-screen, the way my lips twist in all directions… At first, I couldn’t remember what I wanted to say, I totally froze. I was so terrified I gave up the project for a while.
But I really wanted to provide students with a tool showing them you can speak about everything using simple French, and make sense.
There is definitely a relation to be made between the fear of speaking in front of a camera and the fear you experience speaking French. So it made me closer to you.
There will always be someone around you who learned faster than you. Or another student who naturally has this amazing French accent. There will always be an obnoxious person who criticizes your French, or corrects you – even when you didn’t ask to be corrected! But that’s OK.
It’s OK to be less than perfect. Don’t give up, study regularly with a structured method, do your best. You only have to answer to yourself.