Saint Nicolas de Myre
La Saint-Nicolas, est une fête inspirée d'une personne ayant réellement vécu, Nicolas de Myre. Né à Patara au sud ouest de la Turquie entre 250 et 270, il fut l'évêque de Myre. De son vivant, Nicolas de Myre fut le protecteur des enfants, des veuves et des gens faibles. Il fut bienveillant et généreux. Selon la légende, saint Nicolas aurait ressuscité trois enfants tués par un boucher, et il est donc devenu le Saint patron des enfants.
Une fête populaire dans le Nord-Est de L'Europe
Aujourd'hui, saint Nicolas est fêté par un grand nombre de pays d'Europe : la France (en particulier L'Alsace et la Lorraine), l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg, la Belgique, les Pays-Bas, la Russie, la Pologne, l'Autriche...
Une façon pratique d'éviter les conflits entre familles à Noël
Dans ma famille (d'origine Lorraine du côté de ma mère), on a une coutume spéciale : on fête la fête familiale de Noël et on échange les cadeaux autour de la Saint Nicolas ; comme nous sommes une famille de 4 filles, toutes mariées, cela nous permet d'éliminer la compétition entre famille et belle-famille qui crée souvent des tensions terribles autour de Noël... Pour d'autres familles plus religieuses, cette coutume permet de célébrer Noël dans la prière et de séparer la fête religieuse de la fête "commerciale".
Translation
On the night of December 5th to the 6th, Saint Nicolas goes to houses to brin candy to good children (dried fruits, mandarin oranges, cakes, candies, chocolates and especially large gingerbread representing the holy bishop). In some households inspired by this tradition, he even replaces Santa Claus, and brings the Christmas gifts.
Saint Nicolas of Myre
Saint-Nicolas day is a holiday inspired by a person who really lived, Nicolas of Myra. Born in Patara in the southwest of Turkey between 250 and 270, he was the bishop of Myre. During his life, Nicolas of Myra was the protector of children, widows and poor people. He was kind and generous. According to legend, St. Nicolas raised from the dead three children killed by a butcher, and it has become the patron saint of children.
A popular celebration in North-East Europe
Today, Saint Nicolas day is celebrated in many countries in Europe: France (especially in the Alsace and Lorraine region), Germany, Switzerland, Luxembourg, Belgium, the Netherlands, Russia, Poland, Austria ...
A convenient way to avoid family scheduling conflicts at Christmas time
In my family (from Lorraine on my mother side), we have a special custom; we celebrate our family Christmas and we exchange gifts around Saint Nicolas' day. As we are a family of four daughters, all married, it allows us to avoid "competition" between our family and our in-laws family, which often creates terrible tensions around Christmas. For other more religious families, this custom allows them to celebrate Christmas in prayer, and separate the religious holiday from the "commercial" one.
