French Vocabulary for Twitter & Dialogue

1 – French Vocabulary For Twitter

1. La twittosphère – Twitter’s world
2. Un tweet – a tweet
3. Tweeter – to tweet (regular ER verb)
4. Retweeter – retweet (regular ER verb)
5. Les tweetos (m) – twitter fans
6. La page profil – home page
7. S’abonner – to follow
8. Un abonné, une abonnée – a follower
9. La page d’accueil – home page
10. La timeline – the timeline
11. Un lien raccourci – short url
12. Un hashtag – hashtag #
13. Les tweets tendance – trending tweets
14. Une liste – a list
15. La baleine échouée – fail whale
16. Un petit oiseau bleu – small blue bird
17. Un logo – a logo
18. BTW, a French bird says “cui-cui” :-)

2 – A typical French Conversation About Twitter – Learn French In Context

Now, let’s study a dialogue using all this French Twitter Vocabulary in context.

Use the floating blue icon in the bottom right to hide/reveal the English translations below or just click here.

Pierre et Paul sont dans un café à Paris. Le téléphone de Pierre fait un son, et Pierre rigole…

Pierre and Paul are in a coffee in Paris. Pierre’s phone makes a sound, and Pierre laughs…

– Excuse-moi, je viens de recevoir un Tweet trop marrant, regarde : “le texto fête ses vingt ans. La mort de l’orthographe aussi.”

– Sorry, I just got a really funny Tweet, look: “texting is celebrating his 20th birthday. So does the death of spelling.”

– C’est bien vrai ça. Tu aimes bien Twitter ?

– That’s so true. You like Twitter?

– Ouais, ça me fait marrer.

– Yep, it cracks me up.

– Moi je n’aime pas trop. Je suis sur Facebook, mais je n’aime pas l’idée d’être interrompu par un Tweet.

– I don’t like it much. I’m on Facebook, but I don’t like the idea of being interrupted by a Tweet.

– Moi je suis un vrai Tweetos, je suis les Tweets tendance et je retweet souvent. Comme la plupart des Tweets sont en anglais, ça me fait travailler un peu, et j’apprends plein de mots !

– I’m a real Twitter fan, I follow the trending tweets and often retweet. Since most Tweets are in English, it makes me work (study) a bit, and I learn a lot of words!

– C’est une bonne idée ça… Tweeter pour pratiquer son anglais. Je n’y avais pas pensé !

– What a good idea… Tweeting to practice your English. I didn’t think of that!

If you liked this article (please, do “like” this article if you can :-) you will also enjoy Olivier’s article about French Computer Terms, and my articles about Facebook French Vocabulary and Pinterest in French.

And of course, you should try my own social network pages – I’m very active on Facebook, Twitter and Pinterest, and post one mini lesson daily, tips and more. See you there!