"Je voulais dans mon cartable" de Pierre RUAUD
Je voulais dans mon cartable
Emporter mes châteaux de sable,
Mon cerf-volant, des coquillages
Et le portique de la plage.
Maman m'a dit :"
Ce n'est pas permis
Et puis tout ça
Ça ne rentre pas !"
Alors j'ai pris un beau stylo,
Pour le goûter quelques gâteaux
Et que des choses raisonnables.
Plus trois petits grains de sable !
Translation:
Je voulais dans mon cartable
I wanted in my schoolbag
Emporter mes châteaux de sable,
To take my sand castles,
Mon cerf-volant, des coquillages
My flying kite, some seashells,
Et le portique de la plage.
And the beach's swing set
Maman m'a dit :
Mom told me:
"Ce n'est pas permis
"It's not allowed
Et puis tout ça
And all this
Ça ne rentre pas !"
It won't fit! "
Alors j'ai pris un beau stylo,
So I took a nice pen,
Pour le goûter, quelques gâteaux
For my afternoon snack, some cookies
Et que des choses raisonnables.
And only reasonable things.
Plus trois petits grains de sable !
Plus three little grains of sand!
Bisous! :-)
