À Moi Paris Method – Intermediate

Chère Camille,

J’espère que vous pardonnerez les erreurs que je ferai en écrivant ceci. Je n’écris pas souvent en français.

Je suis en train d’étudie avec À Moi Paris niveau 3. Je l’aime beaucoup ! J’ai acheté le livre audio surtout d’entraîner mes oreilles de comprendre le français oral ce qui est souvent beaucoup trop rapide pour moi. Petit à petit je pense que je m’améliore.

Je voudrais vous raconter une petite histoire…mon mari et moi aimons écouter une chaîne de jazzradio.com appellée Paris Café. Plusieurs fois nous avons entendu une phrase bizarre au milieu d’une chanson particulière. Mon mari (qui ne parle pas le français) disait “Are they saying ‘Yankee Noodle’ ? J’ai toujours dit que j’étais sûr que ce n’était pas ce que la chanteuse disait, mais que je n’ai aucune idée de ce qu’elle a vraiment dit.

Mais l’autre jour après j’ai fini le “study guide” de chapitre 14 tout à coup quand on a entendu le phrasé j’ai dit “je pense que je le comprends maintenant” ! La chanteuse a coupé les mots pour le phrase “Il n’y a que nous deux…”

J’ai aussi entendu “Ya…” dans un film et pendant d’un reportage de France 24. C’est exactement le sorte de choses que j’ai besoin d’apprendre.

Mon mari et moi, nous avons eu la bonne chance de voyager en France chacune des 7 dernières années et nous avons prévu un autre voyage en avril. Nous attendons avec impatience notre première visite en Bretagne cette année. Nous avons regardé quelques-uns de vos messages sur YouTube à propos de la Bretagne et nous les aimons beaucoup.

Merci pour votre travail de les livres audio et aussi le blog. J’apprends quelque choses chaque jour.

Bien cordialement,
Joan Henry