Bilingual Visit of the Mont Saint Michel + French Coastline Vocabulary

Is visiting the Mont Saint Michel in France your dream? Then check out this bilingual French English story, full of tips and gorgeous pictures, and learn some useful French vocabulary.

Le Mont Saint Michel in France

Je connais le Mont Saint Michel depuis longtemps. Quand j’étais adolescente, j’y suis allée une fois avec ma famille. Quand j’étais professeur en Angleterre, je venais régulièrement avec des groupes scolaires. Et puis maintenant… nous pouvons y aller presque quand nous voulons – c’est à moins de deux heures de route, et à moins de 100 kilomètres de chez nous. Et c’est toujours une merveille !

I’ve known Mont Saint Michel for a long time. When I was a teenager, I went once with my family. When I was a teacher in England, I came regularly with school groups. And now … we can go there almost when we want – it’s less than two hours away, and less than 100 kilometers from home. And it’s still something to marvel at!

Donc nous ne sommes pas très loin du Mont Saint Michel – mais malheureusement, trop loin pour une de mes excursions du program d’immersion en français chez le prof de trois heures.

So… we are not very far from Mont Saint Michel – but unfortunately too far for one of my French Immersion Teacher Homestay trips of three hours.

Tip 1 Mont Saint Michel Visit  – Go There at Night

visiting Mont Saint Michel Learn French

Si vous venez chez nous et que vous n’avez pas encore visité le Mont Saint Michel, voici une idée : faites une visite nocturne. Vous pouvez même dormir dans un hôtel sur le Mont Saint Michel !  Il y en a neuf, avec plus de 130 chambres entre 60€ & 690€ la chambre double (prix 2017).

If you come to us and have not yet visited Mont Saint Michel, here is an idea: go there at night. You can even sleep in a hotel on Mont Saint Michel! There are nine of them, with more than 130 rooms between 60 € & 690 € for a double room (Prices of 2017).

Il y a de nombreux avantages à cette idée.   D’abord, il y a beaucoup moins de monde le soir, quand le Mont Saint Michel est fermé (sauf pour ceux qui restent la nuit) ce qui rend la visite plus agréable. (Avec plus de trois millions de visiteurs chaque année, c’est un des sites touristiques les plus visités en France.)

There are many advantages to this idea. First, there is much less crowded at night, when the Mont Saint Michel is closed (except to those who stay the night) which makes the visit more enjoyable. (With more than three million visitors each year, it is one of the most visited tourist sites in France.)

Ensuite, la lumière du soleil couchant est douce et belle.   L’illumination du Mont Saint Michel , une fois la nuit tombée est magnifique et inoubliable. Et finalement, un dernier avantage si vous y allez seulement pour la soirée : le parking est gratuit !

 Next, the light at sunset is soft and beautiful. The lighting up of the Mont Saint Michel, once nightfall comes, is magnificent and unforgettable. And finally, a last advantage if you only go for the evening: parking is free!

Tip 2 Mont Saint Michel Visit  – Go There In Winter

Une autre bonne idée est d’y aller en hiver, quand il fait gris. Il y a alors beaucoup moins de monde (attention cependant d’éviter les vacances scolaires), et le Mont Saint Michel est toujours beau, même sous les nuages, même sous la pluie !

Another good idea is to go there in winter when it’s grey out. There is much less people then (watch out though to avoid de French school vacations) and the Mont Saint Michel is always beautiful, even under the clouds, even under the rain!

Mont Saint Michel in Summer During a Sunny Day

learn french in immersion in france

Mont Saint Michel in Winter During A Rainy Day

Mont Saint Michel France visiting tips

Tip 3 – How To Reach Le Mont Saint Michel

how to reach le mont saint michel france

Depuis quelques années, il y a un grand parking à quelques kilomètres du Mont Saint Michel où il faut laisser la voiture ou l’autocar. Des petits bus gratuits font la navette entre le parking et le mont. Vous pouvez aussi prendre une voiture à cheval, ou bien y aller à pied et admirer la vue.

For the last few years, there has been a large parking lot a few kilometers away from the Mont Saint Michel where you have to leave your car or the coach. Small free shuttle buses run between the car park and the Mont. You may also take a horse carriage or go there by foot and admire the view.

Tip 4 – What Should You Visit On Mont Saint Michel

1 – The Medieval Abbey on the Mont Saint Michel

Mont Saint Michel France visiting tips learn french

Côté monuments, il faut absolument visiter l’abbaye médiévale du Mont Saint Michel. Elle date de 1228 et elle est classée sur la liste des monuments historiques de France et sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. C’est un vrai bijou de l’architecture gothique. En été, des visites nocturnes de l’abbaye sont proposées, ce qui donne une autre ambiance beaucoup plus mystique.

As for monuments, you really must visit the medieval abbey or the Mont Saint Michel. It dates from 1228 and is on the list of historical monuments of France and on the UNESCO world heritage list. It is a true jewel of Gothic architecture. In summer, nocturnal visits of the abbey are offered which gives a different much more mystical atmosphere.

2 – The Pilgrim House on the Mont Saint Michel

Mont Saint Michel france learn french immersion

Des pèlerins ont commencé à visiter le Mont Saint Michel vers la fin du huitième siècle. Aujourd’hui il y a beaucoup moins de pèlerins que dans le passé, mais il y en a quand même, surtout fin juillet, où un pèlerinage traverse les sables de la baie (faisant très attention aux marées et aux sables mouvants!). Des pèlerins viennent fin septembre aussi, pour honorer la fête du Saint Michel. En plus, il y a un bruit qui court que le pape François va peut-être venir prochainement !

Pilgrims began to visit the Mount towards the end of the eighth century. Today there are far fewer pilgrims than in the past, but there are still some, especially at the end of July, when a pilgrimage crosses the sands of the bay (paying special attention to tides and shifting sands!). Pilgrims come at the end of September too, to honor St. Michael’s Day. In addition, there is a rumor that Pope Francis may visit soon !

Tip 5 – Restaurants on Mont Saint Michel

mont saint michel france immersion learn french

Il y a des restaurants pour tous les budgets, des sandwiches à emporter. Le restaurant le plus connu s’appelle “La Mère Poulard” et la spécialité est… l’omelette. Une omelette à 35 Euros !! Ce restaurant-là n’est pas bon marché, ça, c’est sûr !

There are restaurants for every budget, and sandwiches to go. The most famous and oldest restaurant there is called “Mother Poulard” and the speciality is… the omlet. A 35 Euros Omelet!  That restaurant is not cheap, that’s for sure!

learn french in france immersion

Ou s’il fait beau, pourquoi ne pas apporter un pique-nique ? Pendant ma dernière visite, j’ai rencontré un groupe de quatre personnes installées sur une petite aire de pique-nique aménagée, observant tranquillement la marée montante, le coucher du soleil, puis l’effet des illuminations dans la nuit noire.   Parfait…

 Or if it’s nice weather, why not bring a picnic? During my last visit, I met a group of four people sitting in a small picnic area, quietly observing the rising tide, the sunset, and then the effect of the illuminations in the dark night. Perfect…

Il y a beaucoup d’autres choses que je pourrais vous dire sur le Mont Saint Michel, des choses à voir que je n’ai pas mentionnées… mais surtout, si vous êtes dans la région, ne manquez par de le visiter vous-mêmes !

There are many other things I could tell you about Mont St Michel, things to see that I did not mention … but most importantly, if you are in the region, don’t miss the opportunity  visit it yourself!

C’est un endroit fantastique, où beaucoup de personnes aiment aller (tiens, je me demande qui est cette femme qui regarde la vue des remparts… Vous la reconnaissez?)

It’s a wonderful place, where a lot of people like to go (hum, I wonder who is this woman looking at the view from the walls… Do you recognize her?)

visiting Mont Saint Michel Learn French

Vous trouverez toutes les infos pratiques sur le site de l’office de Tourisme du Mont St Michel

You’ll find all the practical info on the Mont Saint Michel Tourist office site.

French Coast vocabulary

  1. l’océan – ocean
  2. la mer – sea
  3. les vagues – waves
  4. le courant –   current
  5. la côte – coast
  6. le littoral – coastline
  7. la falaise – cliff
  8. le rocher – rock
  9. la baie – bay
  10. la plage – beach
  11. le sable – sand
  12. les galets – pebbles
  13. la vase – mud (deposited under water)
  14. le fleuve – river that flows into the sea
  15. l’embouchure – river mouth
  16. un estuaire – estuary
  17. les dunes – sand dunes
  18. le marais – marshland
  19. la marée – tide
  20. à marée haute/basse – at high/low tide
  21. les sables mouvants – quicksand

If you liked this article, why not consider a stay at Suzanne’s home in Brittany to better your French? Here is more info about the French Immersion Residential courses recommended by French Today.

If you enjoy learning French in context, check out French Today’s downloadable French audiobooks: French Today’s bilingual novels are recorded at different speeds and enunciation, and focus on today’s modern glided pronunciation. 

You’ll find exclusive mini lessons, tips, pictures and more everyday on French Today’s Facebook, Twitter and Pinterest pages – so join me there!