Un Restaurant Ouvrier in France – Bilingual French Practice

“Un restaurant ouvrier” translates as “a worker’s restaurant”: in France, these restaurants serve traditional French food in a very relaxed ambiance. The service is casual and friendly, there is a fixed menu of usually 5 dishes, and the price is unbeatable: 13 Euros for lunch including wine and coffee!!

Lunch in “un Restaurant Ouvrier” in France

Laurent et moi adorons déjeuner dans les « restaurants ouvriers ». La Dordogne est un département rural. Il y a beaucoup d’artisans et d’ouvriers. Le midi, la meilleure façon de trouver un restaurant populaire au rapport qualité-prix imbattable est de suivre leurs camionnettes blanches dans les rues des petits villages. C’est ainsi que Laurent et moi connaissons de nombreuses bonnes adresses pas loin de chez nous.

Laurent and I really like having lunch in the « restaurants for workers ». The Dordogne is a rural French department. There are a lot of artisans and workers. At noon, the best way to find a popular and unbeatable value for money restaurant is to follow their white vans in the streets of small villages. That is how Laurent and I know many good addresses not far from our house.

Bien sûr, il y a d’autres sortes  de clients ; des salariés, des retraités, des touristes… tout le monde est le bienvenu ! La salle est toujours pleine et l’ambiance est chaleureuse et décontractée.

Of course, there are other kind of clients ; employees,  retired persons, tourists… everyone is welcome ! The restaurant room is always full and the ambiance is warm and laid back.

what is un restaurant ouvrier in france

Restaurant Ouvrier = Fresh and Cheap Traditional French Food

Certains de nos étudiants en immersion de français aiment particulièrement la cuisine traditionnelle familiale française. Dans ce cas, je les emmène dans un restaurant ouvrier. C’est toujours une expérience authentique et délicieuse.

Some of our French immersion students really like the traditional and family French food. In this case, I bring them to a  « restaurant ouvrier».  It is always a delicious and authentic experience.

En Octobre, Laurent et moi sommes allés au Taravelou avec notre étudiante, Eunhi. Une pause bien méritée après les cours de français!

In October, Laurent and I went to the Taravelou with our student, Eunhi. A well deserved break after French lessons!

what is un restaurant ouvrier in france

Au Taravelou, Nicole, la patronne fait le service avec deux autres charmantes serveuses. Son mari Alain est le chef. Il cuisine des plats traditionnels avec des ingrédients frais et locaux.

Au Taravelou, Nicole, the boss serves with two lovely waitresses. Her husband Alain is the chef. He cooks traditional meals with fresh, local ingredients.

Quand nous entrons, Nicole nous accueille chaleureusement. Elle apporte le pichet de vin et la panière de pain sur la table. Elle nous sert ensuite les plats directement sur la table et nous nous servons à volonté. Ici, on mange « à la bonne franquette ».

When we enter, Nicole gives us a warm welcoming. She puts the pitcher of wine and the basket of bread on the table . Then she serves the dishes on the table and we help ourselves  as much as we want. Here, we can eat without any fuss.

what is un restaurant ouvrier in france

Typical “Restaurant Ouvrier” Fixed Price Menu

Dans les restaurants ouvriers, il n’y a pas de carte mais seulement un menu du jour. Le menu est toujours composé de cinq plats :  la soupe,  l’entrée, le plat principal, le fromage, le dessert. Le vin et le café sont inclus. Le tout pour 13 euros ; un très bon rapport qualité/prix !

In the « restaurants ouvriers », there is not any choice « à la carte » but only the dish of the day. The menu is always composed of five courses : soup, starter, main course, cheese, dessert. Wine and coffee are included. All for 13 euros ; a very good value for money!

what is un restaurant ouvrier in france

Avant de commencer le repas, je donne un conseil à Eunhi. Si elle veut profiter du repas, il faut manger seulement une petite quantité de chaque plat. En fait, chaque plat est un repas à part entière, donc il faut être raisonnable !

Before we start eating, I give a piece of advice to Eunhi.  If she wants to enjoy the meal, she has to take a small quantity of each course. Actually, each meal can be a full meal, so you need to be reasonable !

L’entrée : saucisson à l’ail et mousse de canard

starter : garlic sausage and duck liver mousse

what is un restaurant ouvrier in france

La soupe : soupe campagnarde aux haricots blancs

soup : rustic soup with haricot beans

what is un restaurant ouvrier in france

Le plat : petit salé (c’est un morceau de porc conservé dans le sel) servi traditionnellement avec des lentilles

Main course : « petit salé » (piece of pork preserved in salt) traditionally served with lentils

what is un restaurant ouvrier in france

Le plateau de fromages

Cheese platter

what is un restaurant ouvrier in france

Le dessert aux choix : crème aux oeufs, flan à la vanille, clafoutis aux raisins, mousse au chocolat.

Choice of desserts : crème brûlée, vanilla flan, grape clafoutis, chocolate mousse.

Eunhi et moi choisissons le clafoutis au raisin et Laurent commande la crème aux oeufs. Je n’ai pas eu le temps de prendre les desserts entiers en photo car nous les avons attaqués trop vite !!

Euhni and I choose the grape clafoutis and Laurent orders the egg cream. I could not take a picture of the “whole” desserts because we dag into them too quickly.

what is un restaurant ouvrier in france

Nous avons passé un agréable moment ensemble dans ce restaurant simple et chaleureux. N’hésitez pas à venir partager avec nous cette superbe expérience lors d’un séjour en immersion en Dordogne !

We spent a nice time together in this simple and warm restaurant. Do not hesitate to come and share with us this exciting experience during a French immersion stay in the Dordogne !