Un Weekend À Puerto-Rico (with audio)

My student Cindy wrote this story. It’s written in a French beginner’s level, and uses only the present tense, because Cindy hasn’t mastered the other tenses yet.

This is a strong part of my teaching method: first, learn to communicate fluently in the present tense, then you can focus on all the other French tenses… It might not be grammatically correct, but it is perfectly understandable.

When you are beginning your French studies, you cannot do everything at the same time: master the pronunciation, the basic sentence structure (adjectives, pronouns, questions…), learn enough vocabulary to communicate, gain confidence in your ability to speak and on top of that memorize all the tenses conjugations!

So I chose to differ from all the major teaching methods, and concentrate on everything but the tenses. Or rather spend more time on the present tense, and leave the other ones for later.

Check it out – play the audio, see if you can make sense of what Cindy says!

Beginning Level French Story & Audio Recording

Nick et moi passons le weekend dernier avec nos amis Cindy et Arlin. Nick et Arlin aiment bien blaguer et nous rigolons souvent avec eux .

Jeudi après midi, nous prenons l’avion pour San Juan et puis nous louons une voiture. Nick utilise le G.P.S pour aller chez Debbie et Edgar. Ils habitent à St. Croix, mais ils ont aussi une maison dans le sud-est de Puerto Rico à côté du lac Patilla.

Jeudi soir, après notre arrivée, nous cherchons un restaurant pour dîner. Edgar dit que le restaurant Echo En Casa est bien, mais nous ne le trouvons pas. À la place, nous allons au restaurant El Mejico et mangeons des tacos— au poulet, à la viande, et aux fruits de mer – et nous buvons du coca et de l’eau.

Vendredi matin, nous allons au Parc Guavate et marchons dans la forêt pluviale. Nous nageons dans la rivière. Puis nous mangeons du rôti de veau, la spécialité de Guavate. Beaucoup de personnes vont à Guavate pour manger le rôti de veau parce que c’est bon, c’est vraiment délicieux. Il y a aussi de la musique et de la danse, j’aime bien ça.

Samedi matin, nous faisons un tour en voiture dans une autre forêt pluviale, dans le centre de Puerto Rico, et nous faisons une randonnée en montagne. Puis nous faisons un tour en bateau. Les guides nous emmènent dans une caverne, c’est beau. Il y a des chauves-souris. Fernando, un des guides, joue d’une petite flûte, c’est une flûte indienne. La musique résonne dans la caverne, c’est superbe.

Nous rentrons à St Croix lundi midi , et je commence à étudier le français pour la prochaine leçon avec ma prof par Skype.