Cart

No products in the cart.

Antoine is Sick – French Story (Translation + Audio)

Camille Chevalier-Karfis By Camille Chevalier-Karfis - updated on Jul 16, 2020

Train on your French sickness vocabulary in context with this fun – and a bit surreal – story + clear French audio recording.

My student John L. was studying the French vocabulary to describe sickness with my audiobook Moi Paris L2. For his assignment, I asked him to invent a story using the vocabulary illustrating chapter 13, where Claudia is sick.

He did such a good job that I decided to share it with you.

1 Describing symptoms of sickness in French

Le r矇veil sonne. Antoine et Elodie se r矇veillent.

竄 Elodie, jai mal la t礙te. Je vais rester ici aujourdhui. 罈

竄 Non, l癡ve-toi ! 罈

Antoine se l癡ve et shabille. Il part pour son travail. Il fait beau, donc il d矇cide de marcher. Apr癡s plusieurs rues Antoine va mal. Il frissonne et 矇ternue. Il voit une pharmacie et il y entre.

2 Dialogue at a pharmacy in France

竄 Bonjour Monsieur 罈

竄 Bonjour Madame, je voudrais des m矇dicaments. 罈

竄 Quels sont vos sympt繫mes ? 罈

竄 Jai mal la t礙te. 罈

竄 Avez-vous mal la gorge ? 罈

竄 Non, mais jai mal au dos. 罈

竄 Je ne suis pas m矇decin, mais je pense que vous avez une coupure. Voici un sparadrap. 罈

竄 Je nai pas de coupure. Je vais mal. 罈

竄 Pr矇f矇rez-vous un pansement ? 罈

竄 Non ! Je veux un rem癡de ! 罈

竄 Daccord, je peux vous donner un vaccin. 罈

竄 Un vaccin contre quoi ? 罈

竄 Ce vaccin est pour le hoquet, les boutons, les piq羶res dinsecte, lasthme et les r癡gles irr矇guli癡res. 罈

竄 Madame, je nai pas de r癡gles ! 罈

竄 Alors, vous ne voulez pas de serviettes hygi矇niques ni de tampons ? 罈

竄 Non, je pars. 罈

竄 Au revoir monsieur. Bonne journ矇e. 罈

Antoine d矇cide de marcher jusqu la clinique. Il commence tousser. Il entre dans la clinique.

竄 Bonjour Monsieur. 罈

竄 Bonjour. 罈

竄 Bienvenu la clinique. Je suis m矇decin. Comment vous sentez-vous ?罈

竄 Je vais mal. Jai mal au cur. 罈

竄 Avez-vous le mal de mer ? 罈

竄 Non, je ne suis pas sur un bateau汕

竄 Avez-vous mal aux dents ? 罈

竄 Non ! Si javais mal aux dents, jirais chez le dentiste. 罈

竄 Avez-vous de la fi癡vre ? 罈

竄 Je ne sais pas. 罈

竄 Alors, vous devez prendre votre temp矇rature tous les jours. Quand est-ce que vous 礙tes tomb矇 malade ? 罈

竄 Ce matin. 罈

竄Daccord, voici des cachets. Prenez-en deux et t矇l矇phonez-moi demain matin. 罈

竄 Quest-ce que cest comme cachet ? 罈

竄 Pr矇f矇rez-vous des pilules, des pastilles ou des suppositoires ? 罈

竄 Rien. Est-ce que vous savez ce que jai ? 罈

竄 Bien s羶r, vous avez eu une attaque cardiaque. 罈

竄 Non ! Bien s羶r que non ! Jai la grippe ou je suis enrhum矇. 罈

竄 Euh oui, je ne pense pas que ce soit un rhume, mais la grippe porcine est possible. Vous savez que vous pouvez attraper la grippe par le cochon. Est-ce que vous avez mang矇 des lardons ce matin ? 罈

竄 Non. Vous dites nimporte quoi. Est-ce que vous 礙tes vraiment docteur ? 罈

竄 Oui, jai 矇tudi矇 la m矇decine. 罈

竄 Est-ce que vous avez d矇j fini vos cours ? 罈

竄 Non, je me suis fait mal et je nai jamais fini mes 矇tudes. 罈

竄 En fait, je vais mieux.Vraiment, je vais bien. Je vais partir maintenant. 罈

L1 + L2 Moi Paris Method Beginner

3 Going to the hospital in France

Antoine sort de la clinique. Il commence marcher pour rentrer chez lui. Alors quAntoine traverse la rue, il vomit et puis il s矇vanouit. Il y a du sang partout. Il saigne de la t礙te. Un homme en voiture sarr礙te. Il met Antoine dans le coffre et il va lh繫pital.

Quand ils arrivent lh繫pital lhomme porte Antoine aux urgences. Aux urgences le m矇decin donne Antoine un analg矇sique, un somnif癡re, des gouttes, du sirop et dix aspirines. Quand Antoine reprend conscience, il a une indigestion, la diarrh矇e et de la pommade 矇trange sur tout le corps. Ensuite, il entend Elodie. Elle crie:

竄 Antoine, r矇veille-toi ! Tu as besoin de te lever. 罈

Antoine regarde sa chambre. Il a d羶 r礙ver. Il va tr癡s bien. Il ne souffre pas. Il d矇cide quil ne boira plus jamais dabsinthe avant de se coucher.

For more lessons related to being sick in French, check out
A Moi Paris Beginner Level L2, chapitre 13 ; Claudia est malade (with audio)
Physical exam in French & English (with audio)
What should you do if you are sick in France?

Loading comments…

Download Your Free French Audiobook Now

2.5 hours recorded at 3 different speeds. Experience how different and efficient our method is. Available for iOS, Android, Mac and Windows.

Get Started for Free Includes dialog, study guide and full transcript + translations

Can You Understand Todays Spoken French?

Its not just slang. The French everybody speaks in France today is NOT the overly enunciated, extremely formal French usually taught to foreigners.

TAKE YOUR FREE AUDIO TEST NOW