Cartes postales du Maroc – le Haut Atlas et l’Oasis de Fint

En hiver dernier, je suis allé faire un voyage merveilleux au Maroc – pays où l’on parle encore beaucoup français. Voici mes premières deux cartes postales

Première carte postale : le Haut Atlas

C’est une formidable chaîne de montagnes, avec des sommets toujours blancs que l’on aperçoit de très loin. Les paysages sont immenses, rappelant les grands espaces américains. Il n’est pas étonnant qu’un grand nombre de westerns aient été tournés dans la région de Ouarzazate (au Sud de Marrakech, au beau milieu des monts Atlas.

michel

De belles vallées peuvent être visitées, telles que la Vallée des roses, qui s’appelle ainsi parce que les gens, traditionnellement, y cultivent des roses, mais aussi parce que la terre, les rochers sont roses, ici.

michel

Deuxième carte postale : l’oasis de Fint

Je suis arrivé à Fint à pied, en marchant sur une piste de graviers pendant 15 kilomètres. C’est une merveilleuse oasis, près de Ouarzazate, comprenant cinq villages : une région protégée et isolée, sans route, seulement des chemins pour les ânes, et de verdoyants petits jardins au bord de l’oued (la rivière).

michel

Translation

Last winter, I took a marvelous trip to Morocco – country where French is still very much spoken. Here are my first two postcards.

First postcard : High Atlas

It is a tremendous range of mountains, with white tops that one sees from very far. The landscapes are huge, reminding sometimes American spaces. No wonder that a lot of westerns were shot around Ouarzazate (South of Marrakech, in the middle of Atlas mountains)…

Beautiful valleys can be visited, such as La Vallée des roses, called liked that because people traditionaly grow roses there, but also because the land, the rocks are pink here.

Second postcard : Fint, a magic oasis near Ouarzazate

I got to Fint on foot, walking 15 km on a gravel trail. Near Ouarzazate, it is a beautiful oasis, a protected and secluded area, with 5 villages : no road, just trails for donkeys, small green gardens along the “oued” (the river).

Read all three articles :

– Les cartes postales du Maroc de Michel

– Cartes postales du Maroc – le Haut Atlas et l’Oasis de Fint

– Cartes Postales du Maroc – Ksars, Casbah and medinas