"Les Pas" de Paul Valéry


Share | |

In this classical yet sensual and very musical poem, Valéry describes two people: the “I” who represents the poet (who is in his bed and not sleeping) and a feminine entity who is approaching.

Ghost? Fairy? Or would it be the poet's muse?

This poem analysis & reading, and 3 others, is now part of the following product:


Classic French Tales - Volume 3

Easy French Poetry Reading & Analysis - Volume 3

  • El Desdichado De Gerard De Nerval
  • Le Dormeur Du Val D’Arthur Rimbaud
  • Les Pas De Paul Valéry
  • Le Pont Mirabeau De Guillaume Apollinaire

Audio Duration: 2 Hours & 30 Minutes
PDF Companion Book: 71 Pages

Buy it today for On Sale for $29.74! (Reg: $34.99)


More details on this product...

1- Poem

Tes pas, enfants de mon silence,
Saintement, lentement placés,
Vers le lit de ma vigilance
Procèdent muets et glacés.

Personne pure, ombre divine,
Qu'ils sont doux, tes pas retenus !
Dieux !... tous les dons que je devine
Viennent à moi sur ces pieds nus !

Si, de tes lèvres avancées,
Tu prépares pour l'apaiser,
À l'habitant de mes pensées
La nourriture d'un baiser,

Ne hâte pas cet acte tendre,
Douceur d'être et de n'être pas,
Car j'ai vécu de vous attendre,
Et mon coeur n'était que vos pas.

valery.jpg
Paul Valéry

2- Translation

The footsteps

Your footsteps, children of my silence,
Saintly, slowly placed
Towards the bed of my watchfulness,
Approach, muted and frozen.

Pure one, divine shadow,
How gentle, your cautious steps are!
Gods! ...all the gifts that I can guess
Come to me on those naked feet!

If, with your lips advancing,
You are preparing to appease
The inhabitant of my thoughts
With the sustenance of a kiss,

Do not hurry this tender act,
Bliss of being and not being,
For I have lived for waiting for you,
And my heart was only your footsteps.

valery_academicien.jpg
Paul Valéry in his costume of French "Académicien".

This poem analysis & reading, and 3 others, is now part of the following product:


Classic French Tales - Volume 3

Easy French Poetry Reading & Analysis - Volume 3

  • El Desdichado De Gerard De Nerval
  • Le Dormeur Du Val D’Arthur Rimbaud
  • Les Pas De Paul Valéry
  • Le Pont Mirabeau De Guillaume Apollinaire

Audio Duration: 2 Hours & 30 Minutes
PDF Companion Book: 71 Pages

Buy it today for On Sale for $29.74! (Reg: $34.99)


More details on this product...

15% off the whole store only until March 24th
20% off Winter Sale

Search our Site

Recent Tweets

Friday, 19 March 2010 10:10
"Proposer" = to offer but "Offrir" = to give as a gift #french #vocabulary
Thursday, 18 March 2010 07:31
[new blog] Paris' best kept secret!!! "The best way to visit the Eiffel Tower" http://bit.ly/bqIBL8 #french #paris
Follow us on Twitter! @frenchToday
Copyright Camille Chevalier-Karfis 1996-2010 | Site Map | Mentions Légales