Tailored Proofreading of French Documents

It's your paper, I make sure you did it right.

So you worked hard on a French paper, but are afraid you'll get a lower grade just because you didn't catch all the mistakes in French; let me help you!

I've done proofreading for many different people ; university students of course, but also teachers, business people working with France, individuals writing letters to their French friends, poets and song writers...

The proofreading can be basic (just discreetly correcting the big mistakes), or thorough (changing or improving the writing style so it is more French). I can also give an explanation of the corrections, so you do learn in the process (see example below), or just give you the corrected document... The process is easy: you send me your document by email, and I send it back to you within a few days with the corrections.

Contact Camille to learn more.

"Camille's proofreading is fast and efficient. A+"

Ann C. - Harvard University

"I am doing business with a French company. Camille looked over a speech I was going to give, and then recorded it for me. She was a huge help"

Jasmine Yong

"Thank you Camille. As always you are a life savior!"

Herman M. Michel

Original text:

En avril 2000, les membres du Forum mondial sur l'éducation ont tenu une conférence à Dakar, Sénégal pour discuter et examiner l'avance partout dans le monde qui a été réalisée dans l'éducation fondamentale dans les années 90. Les 1.100 participants, représentant 164 pays, aussi se sont consacrés une fois de plus eux-mêmes à la mission de fournir de l'éducation de qualité en adoptant un projet connu comme le Cadre d'action de Dakar. Le but majeur de ce projet d'action, qui a fixé l'année 2015 comme sa date limite, est de créer l'occasion pour tous les enfants en âge de scolarité primaire d'obtenir la qualité d'une instruction de base. En plus, le Cadre d'action de Dakar souligne le besoin d'une education précoce et la gratuité de l'instruction primaire obligatoire, surtout pour les enfants les plus vulnérables et défavorisés, de même que pour les enfants des minorités ethniques ("World Education Forum", 2001).

Correction:

En avril 2000, les membres du Forum mondial sur l'éducation ont tenu une conférence à Dakar, Sénégal afin de (more stylish than pour) discuter et examiner le progrès mondial en matière d'éducation dans les années 90. Les 1100 participants, représentant 164 pays, se sont également penchés sur la mission de fournir une éducation de qualité, en adoptant un projet connu sous le nom du Dakar Framework for Action - Cadre d'action de Dakar. Le but majeur de ce projet d'action, qui devrait être implémenté avant l'an 2015, est de fournir à tous les enfants en âge d'aller à l'école primaire, une instruction élémentaire de qualité. De plus, le Cadre d'action de Dakar souligne la nécessité d'une éducation précoce, ainsi qu'un accès gratuit å l'instruction primaire obligatoire, spécialement pour les enfants les plus vulnérables et défavorisés, ainsi que pour les enfants des minorités ethniques ("World Education Forum", 2001).