Visite à Honfleur - part 1

08 Sep 2009
Written by:

Visite à Honfleur - part 1

This post was written by my intermediate phone student John C. who often travels in France and shares his impressions and pictures with us in French.

Voulez-vous acheter une bonne maison en Normandie, très unique et charmante ? J'ai trouvé la maison pour vous ! Mais d’abord, laissez-moi vous parler d’Honfleur, où cette maison se trouve...

Honfleur est située sur la côte, là où la Seine se jette dans la Manche. C’est une vieille ville de marins, pleine d’histoire de l’époque des grands bateaux à voiles. Samuel de Champlain a lancé plusieurs de ses voyages d’exploration depuis Honfleur, et pendant les siècles suivants, un flot de paysans français est parti d'Honfleur pour traverser l’Atlantique et commencer une nouvelle vie dans la colonie de Québec fondée par Champlain.

1_cafesDe nos jours, la ville est une destination touristique très populaire pour les français et autres Européens, mais pas bien connue des américains.

On trouve beaucoup de rues pittoresques et ruelles étroites qui serpentent entre des maisons et bâtiments datant de plusieurs siècles. Des drapeaux et bannières pendent au-dessus des rues comme dans une scène du Moyen Âge.

Le vieux port (qui s’appelle « le Bassin ») est entouré de cafés et restaurants en plein air. La spécialité locale est les moules, qui sont servies dans un seau...il faut avoir beaucoup de serviettes !

Moi, je ne suis pas très aventureux, et je préfère quelque chose de plus familier...par exemple, des crêpes. Honfleur est une petite ville, mais je crois qu’on pourrait déjeuner dans un café différent chaque jour pendant un an !

1_avendreEnfin, laissez-moi vous parler de la maison à vendre : dans une rue qui se dirige vers le Bassin, j’ai trouvé une maison formidable qui attend un nouveau propriétaire…en fait, il y a trois maisons à vendre, l’une à côté l’autre. Bien sûr, elles sont un peu âgées (13 ième siècle peut être ?) et c’est vrai, elles ont besoin d’un peu de travail, d'amour ... et d'argent ! (de nouvelles cuisines et salles de bains, aussi probablement des plafonds, des planchers, des murs, des fenêtres... etc...). Mais si vous êtes bon charpentier, et vous connaissez un bon plombier et un électricien très actif, une de ces maisons peut être votre domicile sur la belle côte de Normandie !

En suivant ce lien-ci, vous accéderez au deuxième post de John à Honfleur, où il va prendre de superbes photos au lever du soleil.

En suivant ce lien-ci, vous accéderez au troisième post de John à Honfleur, où il va visiter l'église Notre Dame d'Honfleur.


Il you liked this blog post be nice and share it with others, it helps us write more of them. Thanks! :-)


John C.

Bonjour, je m'appelle John. I started phone lessons with Camille to prepare for a trip to Paris to visit my niece. Not only did I fall in love with France, but I fell in love with the language, too. My wife and I visit each year, and I would like to share some of our experiences with you. I don't know much about food, wine, or art, but I do love history, which you can find everywhere in France!

blog comments powered by Disqus