I've recorded a very serious and thorough medical exam questionnaire in French, with English translation and French audio.
The questions and answers of this physical exam in French were developped with the help of 2 US doctors and an anesthesiologist nurse. It's been used by many doctors since then, so it's reliable.
I don't know that anything else like that is available on the web, so please, pass the info around to any person, organization, etc... who could be interested. I had no sponsors,and I can't afford to advertise, so the info will only get out by word of mouth (NEW: you can start by pressing on the social network buttons on the top of this page).
This is a link to the page on my website where you can directly listen to the audio and read the text of the medical questionnaire. There are also links to Haiti relief organizations. http://www.frenchtoday.com/medical-questionnaire-in-french
You can also access a Zip folder directly on my server. This folder holds the pdf file of the French and English text, and an mp3 of the audio, and can be downloaded anytime. This address should never change, so you can pass it around. Click on this link or copy it onto your browser to start the download http://www.frenchtoday.com/giveaway/medical.zip