Welcome to the French Today Blog

Une aube magnifique à Honfleur

« Crack, gling-gling-gling! »

Tout un coup, je me réveille de mon sommeil profond. Mes yeux à moitié ouverts regardent l’horloge. Cinq heures du matin ! Qu’est-ce qui se passe ?
« Désolée, John » dit ma femme. « Je viens de renverser une table dans la salle de bains ! »
Encore à moitié endormi, je me dirige vers la salle de bains. C’est vrai, Carol a renversé une petite table. Malheureusement, il y avait une boîte pleine d’ampoules sur la table. Aussi une bouteille en verre de savon liquide. Maintenant, le carrelage est couvert de verre cassé et de savon. Quel désastre ! « Vas-te rendormir, Carol » dis-je. « Je vais tout nettoyer. »

If you are near Nôtre Dame, you cannot miss the famous Berthillon ice creams. Made with all natural products, their ice creams are the best I have ever tasted, my personal favorite being "fraises des bois" (a tiny variety of wild strawberries that have an incredible taste) - but I hear their black chocolate is also amazing...

The problem however is no matter what time of the day you go to their "salon de thé" or their main boutique, you'll have to stay in line for... 20 minutes at least. Well, don't despair...

Part 2 of the story...

My high intermediate phone student Dianna just came back from a trip to France. As an assignment, I asked her to write about her trip. We've decided to share this assignment - which will extend over several posts - and make you benefit from her mistakes.

1- See if you can spot the mistakes in this text:

On a commencé à conduire à Laurélie. En dehors de Toulouse, il n’y avait pas de circulation....aucune de personne. C’était bon parce qu’il fallait que la copilote – moi – ait regardé la carte (une serie des cartes de Google) par torche. On a fait juste une erreur – à une carrière de sable, mais on a retrouvé la route correcte. Laurélie est tout petit et elle se trouve où la route termine.

This is very cool...

Bistros are usually pretty casual neighborhood restaurants that offer French cuisine. They serve lunch and dinner at fixed hours; noon till 2:30-3PM for lunch, 7:30PM till about midnight for dinner.

This post was written by my intermediate phone student John C. who often travels in France and shares his impressions and pictures with us in French.

Voulez-vous acheter une bonne maison en Normandie, très unique et charmante ? J'ai trouvé la maison pour vous ! Mais d’abord, laissez-moi vous parler d’Honfleur, où cette maison se trouve...