Author: Dianna Kocurek

Bonjour tout le monde. My name is Dianna, but my husband calls me “rat,” an English variant, no doubt, of mon petit chou. It was a bizarre twist of fate many years ago when the sainted nuns at my Catholic school offered French lessons to us 8th graders. (This was in Texas and even then as a child, I recognized that this was pretty weird.) Thus began my love affair with the French language. Camille is a wonderful French teacher, and fluency, that elusive goal, may yet be mine under her tutelage.


fbb4b6a86e716d470f9aaf0dffc43cd5

Arrivée à Laurélie - 4 - find and correct the mistakes exercise

Part 4 of the story... 1- See if you can spot the mistakes in this text: Dans ma poste dernière, j’ai dit qu’on commençait des vignobles aux environs de Laurélie au quinzième siècle. En 1459, on y a construit un pressoir. Aujourd’hui, il n’en reste rien des vignobles.

569585164bf57f8a1e8703b19497bdbc

Arrivée à Laurélie - 3 - find and correct the mistakes exercise

Part 3 of the story... 1- See if you can spot the mistakes in this text: Laurélie est un petit village au nord-est de Toulouse dans les Midi-Pyrénées. Les maisons à Laurélie sont très vielles et pittoresques. Elles sont construites en pierre avec plusieurs étages et avec des toits d'ardoise. Les murs sont couverts par des rosiers. Les maisons sont situées à flanc de coteau.

7d0d25bfcaa1421c2931a4f0387462aa

Arrivée à Laurélie - 2 - find and correct the mistakes exercise

Part 2 of the story... My high intermediate phone student Dianna just came back from a trip to France. As an assignment, I asked her to write about her trip. We've decided to share this assignment - which will extend over several posts - and make you benefit from her mistakes. 1- See if you can spot the mistakes in this text: On a commencé à conduire à Laurélie. En dehors de Toulouse, il n’y avait pas de circulation....aucune de personne. C’était bon parce qu’il fallait que la copilote – moi – ait regardé la carte (une serie des cartes de Google) par torche. On a fait juste une erreur – à une carrière de sable, mais on a retrouvé la route correcte. Laurélie est tout petit et elle se trouve où la route termine.

600eb6612b31632f6c618c9c012d873d

Arrivée à Laurélie - find and correct the mistakes exercise

My high intermediate phone student Dianna just came back from a trip to France. As an assignment, I asked her to write about her trip. We've decided to share this assignment - which will extend over several posts - and make you benefit from her mistakes. 1- See if you can spot the mistakes in this text: En juin, on a rendu visite à nos amis, Max et Jeannine. Max et Jeannine habitent à Laurélie, une petite village environs 2 heures par voiture de Toulouse. On est allé de Prague à Toulouse en avion. Il y avait peu de choix pour les vols qui était pas cher et court. Donc, on a pris un vol pas cher et court, mais qui est arrivé très tarde à Toulouse (presque à minuit).