Secrets of French Pronunciation Masterclass
1h42min of audio + 16 Pages companion PDF in English with examples and exercises in French
click for details... On Sale for $27.99! (Reg: $34.99)
Chapitre 4 - Sophie Cherche Une Tenue
Sophie is invited to a wedding and needs to buy and outfit for this occasion. She asks for the help of Mary, and the 2 girls go shopping in the numerous boutiques of "la rue de Passy". In this chapter, you'll learn a lot of shopping and clothing terms. Don't forget to access the matching chapter in the exercise section to learn additional vocabulary, irregular verbs and check your understanding.
Right-click & select 'Save As' to download MP3 file
| Nous sommes lundi matin. Le téléphone sonne dans la chambre de Mary. | |
| Mary | Allô ? |
| Sophie | Allo, salut Mary, c'est Sophie. Comment vas-tu ? |
| Mary | Je vais bien, et toi ? |
| Sophie | Ça va, merci. Dis-moi, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? |
| Mary | Rien de spécial, pourquoi ? |
| Sophie | Parce que dans deux semaines, je vais à un mariage, et je n'ai rien à me mettre... |
| Mary | Ah ! L'éternel problème ! Tu veux aller faire les magasins ? |
| Sophie | Oui, et j'ai besoin de ton avis ; tu veux venir avec moi ? |
| Mary | Et Claudia ? |
| Sophie | Claudia ne peut pas : elle travaille dans un restaurant le week-end. |
| Mary | Et bien c'est d'accord, je t'accompagne. |
| Sophie | Merci, tu es sympa. On se retrouve dans une heure rue de Passy, à la sortie du métro, d'accord ? |
| Mary | Ça marche. |
| Une heure plus tard ... | |
| Sophie | Salut Mary ! Tu es vraiment gentille de venir avec moi. |
| Mary | Je t'en prie, c'est tellement dur de choisir des fringues toute seule. |
| Sophie | Oui, je déteste ça. |
| Mary | Quel genre de tenue est-ce que tu cherches ? |
| Sophie | Et bien, justement, je ne sais pas vraiment... |
| Mary | A quelle heure est la cérémonie ? |
| Sophie | A cinq heures, et la réception est à sept heures et demie. |
| Mary | Donc, c'est le soir ; combien de personnes ? |
| Sophie | Aucune idée... De toutes les façons, tu sais Mary, je n'ai pas beaucoup l'occasion de m'habiller chic, et je ne veux pas acheter une tenue que je ne peux pas remettre. |
| Mary | Bref, tu cherches quelque chose de passe-partout. |
| Sophie | Oui, mais pas trop passe-partout quand même ; je ne veux pas passer inaperçue ! |
| Mary | Tu as raison, un mariage, c'est une bonne occasion pour rencontrer des gens, et comme on dit «un mariage peut en cacher un autre »! |
| Sophie | Ha ! Ha ! Donc je cherche peut-être une robe, ou un tailleur... |
| Mary | Tiens, regarde la robe bleue là-bas, elle n'est pas mal ! |
| Sophie | Oui, mais bleu ciel ! Ce n'est vraiment pas ma couleur ! |
| Mary | Quelles couleurs aimes-tu ? |
| Sophie | J'aime les tons chauds : marron, orange, vert éventuellement : rien de pastel ! Tiens, j'aime bien cette boutique là-bas, allons-y ! |
| Elles entrent dans le magasin. | |
| Sophie | Que penses-tu de cette jupe ? |
| Mary | Elle est très jolie, mais qu'est-ce que tu vas mettre en haut ? |
| Sophie | Tu as raison, si j'achète une jupe, il me faut un haut, et aussi une veste ; c'est trop ! |
| Mary | Moi, j'aime bien cette robe en vitrine. |
| Sophie | Oui, tu as raison, elle est très jolie, et ça a l'air d'être ma taille. |
| Vendeuse | Bonjour Mesdemoiselles. Est-ce que je peux vous aider ? |
| Sophie | Oui, merci. J'aime beaucoup cette robe. |
| Vendeuse | Vous avez bon goût ! Elle est ravissante, et c'est la dernière. Je peux la retirer du mannequin si vous désirez l'essayer. |
| Sophie | Ça ne vous dérange pas trop ? |
| Vendeuse | Non, pas du tout ! |
| Elle retire la robe et la donne à Sophie qui va l'essayer. Elle sort de la cabine. | |
| Mary | Oh ! Sophie, tu es superbe ! |
| Vendeuse | Oui, c'est un très joli tissu. |
| Sophie | En tout cas, elle est très confortable, et pas trop habillée. Je vais pouvoir la remettre facilement. |
| Mary | Oui, et la couleur te va très bien. |
| Sophie | Combien coûte-t-elle ? |
| Vendeuse | Six cents Francs. |
| Sophie | Oh là, là, c'est cher ! |
| Vendeuse | Comme c'est la dernière, je peux vous faire une petite remise... Dix pour cent de moins.Comme c'est la dernière, je peux vous faire une petite remise... Dix pour cent de moins. |
| Sophie | Merci. Qu'en penses-tu, Mary ? |
| Mary | Je pense qu'elle est parfaite pour toi. |
| Sophie | D'accord, je la prends ! |
| Sophie paie, puis elles sortent du magasin. | |
| Mary | Et bien, tu vois ! C'est facile de faire des courses avec toi ! |
| Sophie | Oui, je suis surprise... et très contente ! Puisqu'on a du temps, tu veux aller manger un morceau ? |
| Mary | D'accord. |
In this section...
Search our Site...
Recent Tweets
-
You can buy bus/subway tickets in tobacco & newspaper stands, inside the subway & in the bus (more expensive) http://bit.ly/MeTr0 #paris
-
Remember: children under 4 ride for free in the #French transport system http://su.pr/1QUckX
- Follow On Twitter