Chapitre 15 - Un Choix Difficile

Approcher à grands pas: to come quickly.
Réfléchir: to think, to pounder.
A qui le dis-tu: (here) tell me about it ! (familiar).
Franchement: sincerely.
Il y est pour beaucoup: he has a lot to do with it.

Exercice

1. Répondez aux questions suivantes.

a. Que fait Mary ?
Mary est assise dans un fauteuil, et elle réfléchit.
b. A quoi réfléchit-elle ?
Elle réfléchit à sa situation, et à sa vie.
c. Pourquoi maintenant ? Quel est le problème ?
Elle y pense maintenant car elle doit repartir en Angleterre dans un mois. Et le problème c'est qu'elle aime beaucoup sa vie à Paris.
d. Est-ce que Claudia la comprend ?
Oui, elle la comprend très bien car elle aussi a quitté l'Italie pour vivre à Paris.
e. Est-ce que c'est seulement à cause de Patrick ?
Non, c'est à cause de beaucoup de choses : Patrick, mais aussi son style de vie, ses études, toute sa vie en France.
f. Que lui propose Claudia ?
Claudia lui propose d'essayer de continuer ses études à Paris

Le train de vie: the way of life.
Enchanter: (here) to make happy.
Loin: far. un travail à mi-temps: a part time job.
Légalement: Legally.
Un conseil: a piece of advise.

Exercice

1. Répondez aux questions suivantes :

a. Est-ce que Mary pense que cela va être facile pour elle de rester en France ?
Non, pas très facile.
b. Oú vit-elle à Londres ?
Elle vit chez ses parents.
c. Quelles sont les remarques de Claudia et les réponses de Mary en ce qui concerne les études et les parents de Mary ?
Claudia demande à Mary si elle peut continuer ses études à Paris, et Mary répond que oui, et que c'est même mieux puisqu'elle veut être professeur de français. Et pour les parents, Claudia pense que de toutes les façons, Mary va partir de chez ses parents un jour - Mary est d'accord.
d. Bref, quel est le vrai problème ?
Le vrai problème est de convaincre les parents de Mary.
e. Qu'est-ce que Claudia suggère ?
Elle lui suggère d'essayer de trouver un petit travail.

A quoi servent les amies: (here): what are friends for ?

Servir: to serve.

Je sers
Tu sers
Il, Elle sert
Nous servons
Vous servez
Ils, Elles servent

Exercice

1. Répondez aux questions suivantes :

a. Quel genre d'expérience Mary a-t-elle ?
Elle a déja travaillé dans un restaurant, et avec des enfants.
b. Quelle est la coïncidence ?
C'est que le restaurant où Claudia travaille cherche une serveuse.
c. Quelle est la première réaction de Mary ?
Elle trouve que ça va un peu trop vite.
d. Qu'est-ce que Claudia lui suggère de faire avant d'en parler à ses parents ?
Elle suggère que Mary ne parle pas tout de suite à ses parents. D'abord, elle doit trouver un travail, bien préparer son projet, et après elle peut leur en parler.